Pagina 5 di 5

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: lun gen 07, 2008 13:04
da danix
gattino_usb ha scritto:ragazzi,per la traduzione io ci sto :) sperando di non commettere chissà quali castronerie nelle traduzioni...anche se ammetto che in inglese le la cavo anche benino :lol:
premetto che ovviamente non ci potro lavorare delle ore tutti i giorni :) ma nelle mie possibilità sarei molto felice di collaborare


Se sei intenzionato a partecipare scegli pure un pezzo di S4D da tradurre e comunicamelo alla mail che ho lasciato nel mio post precedente, così ti aggiungo alla lista dei traduttori e ti prenoto il pezzo...
Basta anche un paragrafo... :)

Fammi sapere, ok??

A presto

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: dom gen 13, 2008 15:00
da danix
Una semplice comunicazione...

Siamo quasi al 23%

Questo vuol dire che 1/5 di S4D è stato tradotto... vorrei ringraziare con questo post tutti coloro che hanno collaborato e quanti collaboreranno in futuro...

Grazie mille a tutti, siete grandi e... continuate così... :D

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: dom gen 13, 2008 16:16
da Vito
siamo quasi ad 1/4 di S4D :) comunque io avrei voluto prenotare qualcos'altro ma sopno super impegnato!(quest'anno ho l'esame di maturità..)

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: mer gen 23, 2008 17:33
da Mario Vanoni
Harp ha scritto:Ciao a tutti.
Cerco più volontari possibile per la traduzione di Slackware 4 dummies in inglese.
Desidero quetsa traduzione per far in modo di mettere in luce il lavoro di Mauro, ma soprattutto la comunità di Slacky e penso che questo sia uno strumento più che valido anche per riuscire a dare una mano in prima persona.
Inoltre non ho mai visto una guida del genere, nemmeno in lingua inglese, e sarebbe bello che per una volta succedesse il contrario di quello che è sempre accaduto finora, ossia la traduzione dall' inglese all' italiano di guide e how-to.
Il progetto si chiamerà S4iD ossi Slackware for international dummies.
La buona conoscienza della lingua inglese è un requisito fondamentale, ma non indispensabile. Mi spiego meglio: la traduzione dovrà essere perfetta, ma questo può essere anche sopperito dalla buona volontà nella ricerca di amici, fino la professoressa delle superiori :-D, che possano dare una mano.

Intanto per dire che la traduzione è iniziata mi occupo della prefazione e del primo capitolo.
Spero che questo thread raccolga l'aiuto di quante più persone possibile, in modo che la traduzione, ossia la maggior parte del lavoro, sia portata a termine il più presto possibile.

OK!
DAI RAGASSI!!


http://www.slackbasics.org

Se lo conosci gia`, chiedo scusa!

Mario Vanoni

PS Mi sono scaricata la versione 12.0 in PDF.

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: gio gen 24, 2008 0:07
da Akito
Interessante...io non lo conoscevo.

Grazie a Mario Vanoni per la segnalazione.

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: gio ott 09, 2008 21:45
da zener
Mi sono registrato stasera ma se posso dare una mano lo faccio volentieri.

Franco

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: gio ott 09, 2008 22:17
da danix
zener ha scritto:Mi sono registrato stasera ma se posso dare una mano lo faccio volentieri.

Franco

benvenuto... :D
se conosci l'inglese e hai un po' di tempo da dedicare al progetto dai un'occhiata al wiki e fatti sentire... ;)

Re: Traduzione in Inglese di Slackware 4 dummies

Inviato: dom set 30, 2012 11:31
da ZeroUno
CHe ne dite di riprendere in mano la situazione e portarlo su docs.slackware.com?