La traduzione non è proprio corretta. Il senso sarebbe piuttosto questo:Plaoo ha scritto:http://www.phoronix.com/scan.php?page=n ... px=MTEyNTE
"This money will now be handed over to AMD since they have the officially-based open-source driver for their products.".
Se il mio inglese non mi inganna qua c'è scritto:
"Questi soldi andranno nelle mani di AMD da quando hanno ufficializzato i driver open-source per i loro prodotti"
Non ho capito esistono driver ufficiali ATI open source??
"Questo denaro sarà versato ad AMD (piuttosto che Nvidia) per via del fatto che forniscono un driver basato ufficialmente su codice open-source per i loro prodotti"
È dal 2008 circa che AMD ha cominciato a rilasciare informazioni tecniche sul proprio hardware per il miglioramento dei driver opensource presenti all'epoca (e tuttora) e ha contibuito con rilascio di codice allo sviluppo degli stessi.