slacky.eu

seguendo la guida che c'e' nel wiki ho installto le man page in italiano... ma non c'e' modo di farle andare.
ho scaricato il file "man-pages-it-2.34.tar.gz"..scompattato e installato.
me le ha messe in /usr/man/it.
poi ho creato nella home il file ".bash_profile".. con all'interno "export LANG=it_IT".
secondo tutte le guide che ho trovato in internet.. a questo punto le man dovrebbe farmele vedere in italiano.. invece no.. sono sempre in inglese.
saro' io che gli sto' antipatico??
mi sembra che il mio computer si comporta diversamente dal resto del mondo.. xche' tutte le guide che seguo alla fine hanno effetti diversi.

Slackware 11.0

Se la tua shell è una bash (lo vedi facendo 'echo $SHELL') dovrebbe funzionare.
comunque, da una shell esegui l'output dovrebbe essere, visto le tue impostazioni, LANG=it_IT.
Se l'output è questo, esegui e dovrebbe mostrartelo in italiano.

Ricorda che non tutte le pagine man sono state tradotte dall'inglese. E anche quelle tradotte, non sono tutte fatte bene. Se sai l'inglese è meglio che le lasci in lingua originale.

Fammi sapere,
Spina

ops.. hai ragione... sono in italiano.. solo che ce ne sono poche.
pensavo fossero di piu' quelle tradotte.

l'inglese lo so molto a spanne.. e' per questo che le volevo in italiano.
comunque.. va beh.. mi accontento.

grazie

Anche io ho iniziato così, poi però ho preferito avere a portata di mano un dizionario piuttosto che leggere man incomplete.
La bash ad esempio, nella mia versione della man pages, gli array non erano neanche mensionati.
Il problema è che i traduttori non sono pagati e chi lo fa, di solito poi non né segue gli sviluppi delle pagine originali e quindi....

Spina

anche io preferisco lasciarle in inglese anche se sono una capra nelle lingue ... ma lo faccio apposta per sforzarmi di impararlo un pò...