per quanto riguarda le qt4, per quanto ho trovato io, in rete esiste poco...il fatto è che sono recenti, non eccessivamente utilizzate, e, soprattutto, a quanto sembra, molto innovative rispetto le qt3; questo comporta che oltre che cambiare l'implementazione delle librerie, cambia anche la sintassi.
infatti, se provi a creare anche il semplice programma ``hello world'' indicato sul pdf che diceva d4nils0n, noterai che tutte (o quasi) le chiamate alle classi e alle loro funzioni ti verranno segnalate come errori.
per quanto riguarda qualche tutorial in italiano per le qt3 io avevo trovato tempo fa
http://www.digitalfanatics.org/projects ... index.html
so che anche nel sito ufficiale della trolltech
http://doc.trolltech.com/
trovi qualcosa, ma, come dicevi tu, è in inglese.
comunque, se vuoi imparare le qt4, penso che l'unica tua soluzione sia leggere dall'inglese: o dal pdf che diceva d4nils0n:
http://phptr.com/content/images/0131240 ... e_book.pdf ---solo qt3---
o dal sito ufficale già citato, oppure dal libro ufficiale, che puoi comprare su amazon per circa 41 euro (o almeno a me è costato tanto....)
ciao