Vorrei dare un piccolo contributo alla discussione.
LaTeX non è affatto morto. Lavoro come ricercatore (matematica) in Germania,
ho alle spalle varie pubblicazioni su riviste scientifiche internazionali e nessuna di loro
avrebbe accettato un PDF esportato da Word. Vogliono il PDF e, espressamente, il codice LaTeX:
il PDF per avere subito qualcosa da leggere, il LaTeX per poter adattare
il testo al formato della rivista.
Ricordo che quando scrivevo la mia tesi di laurea ci fu qualcuno che pensò
bene di scriverla con Word anziché "perdere tempo" a imparare LaTeX.
Io lessi alcune pagine di varie guide (oggi avrei semplicemente letto la bellissima
"Not so short introduction to LaTeX", ne esiste una traduzione in italiano,
ma l'originale in inglese è già disponibile su Slackware se avete installato
il pacchetto tetex. Aprite Firefox e dategli l' indirizzo "file:///usr/share/texmf/doc/index.html",
avrete accesso ad una marea di documentazione, tra cui la Not so short tra le guides), una cosa
che richiese un paio di giorni, dopodiché ero pronto per mettermi al lavoro.
Chi lavorò con Word non ebbe bisogno di questi 2 giorni di studio però passò i mesi
seguenti a bestemmiare con l' Equation editor, io testimone oculare perché lavorava
in laboratorio sul terminale accanto al mio (passava davvero le giornate a bestemmiare).
Alla fine perse molto più di un paio di giorni,
perché:
1) Word, come altri programmi simili, ti costringe a gestire manualmente la formattazione, LaTeX
fa tutto in automatico nel migliore dei modi possibili lasciandoti comunque la possibilità
di intervenire su quello che fa quando il suo comportamento predefinito non è quello voluto.
2) Scrivere formule matematiche con l'equation editor di Word è la cosa più lenta del mondo.
3) Il risultato finale era sempre deludente, il testo non era mai bello come quello prodotto da LaTeX.
So che non tutti hanno bisogno di scrivere formule matematiche nel lavoro quotidiano,
però LaTeX è anche utile per scrivere lettere, certificati, curricula e via dicendo.
Anche in questo caso il risultato è stupendo e il tempo per imparare ad ottenerlo è irrisorio.
Per quello che riguarda tetex, penso che ci sia una ragione per cui non viene aggiornato.
Qualche mese fa lessi su una rivista di informatica tedesca che sta per uscire la versione
1 di XeTeX, che, da quello che ho capito, dovrebbe sostituire TeTeX.
XeTeX ha il supporto nativo per Unicode il ché significa che, se conoscete l'arabo,
potrete con l'aggiunta di una riga
una all' inizio del file LaTeX scrivere direttamente in arabo
Oggi con TeTeX bisogna scaricare un mare di pacchetti aggiuntivi.
XeTeX è già incluso in TeXLive, vedere
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page ... i&id=xetex
Ciao
P.S.: Quando al creatore di TeX (Donald Knuth) chiesero perché aveva deciso di mettere a disposizione di tutti
gratuitamente uno strumento così potente, lui rispose che, se avesse dovuto farlo pagare ad un prezzo equo, ogni copia del software
sarebbe dovuta costare 1 milione di dollari