Perchè non dovresti potere, riesci con il client che usi adesso?
Se libero ti fornisce un server POP la puoi scaricare, se ne ha uno smtp puoi anche inviarla (probabilmente puoi inviarla anche con quello del tuo provider, che non necessariamente deve essere "libero").
Un tempo avevo un account presso libero, per collegarsi ad internet si usava ancora un numero telefonico urbano, poi però avevano cambiato politica consentendo l'accesso ai loro server solo se connessi col loro provider appunto "libero". Io avevo lasciato perdere l'account.
Ora sembra che non sia più così. Pare che abbiano nuovamente consentito l'accesso ai server da qualunque connessione.
Prova con uncomando del genere da shell:
Dovrebbe esserti possibile accedre dando i comandi:
user ilmionomeutente
pass lAMiaPa55w0rD
Come nome utente non so cosa vada inserito, in alcuni casi voglion lo username, in altri l'intero indirizzo tipo
pippo@Iibero.it, fa presto a fare una prova con l'uno o l'altro.
Se non riesci ad entrare probabilmente serve essere collegati da una connessione via l'isp libero. Altrimenti se fossi già collegato via libero stai sbagliando qualcosa. In ogni caso, cerca in google come collegarsi con "thundherbird", poi trasferisci le informazioni per impostare kmail.
Altrimenti vai qua e risolvi seguendo le istruzioni, è il primo risultato che risponde google
http://digilander.libero.it/ilgasta/con ... Kmail.html
EDIT:
Eh non avevo spedito subito il messaggio e la ripsosta era già stata data... v abè posto lo stesso