Underscore vs. trattinobasso
Inviato: dom 9 ott 2016, 1:00
Sono oltre 30 anni che uso con naturalezza il simbolo "_' che non ci ho mai fatto caso.
Uso questo simbolo da quando era sulla macchina da scrivere e si usava così:
C I A O <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> _ _ _ _
e veniva fuori
CIAO
Cioè 'sottolineato' che tradotto in inglese è 'underscore', e così io - che lavoro con Linux - e i miei colleghi e i miei amici non ci sogniamo di chiamarlo in modo diverso da Underscore.
Ma ora c'è la nuova generazione, quella che non conosce la sua origine ne il suo nome ne il suo uso, e comincia ad usarlo soprattutto nei nickname o account dei vari social, e mi accorgo che il nome classico con cui con naturalezza lo chiamano è "trattinobasso".
All'inizio ci ho messo un po' a connettere, ma mi rendo conto che se a loro dico Underscore loro non saprebbero di cosa parlo.
Quale dovrebbe essere dunque il nome giusto? Come lo chiamate voi, i vostri amici e i vostri figli?
In teoria dovrebbe essere "simbolo di sottolineatura" ma non può essere il termine corretto da usare
Uso questo simbolo da quando era sulla macchina da scrivere e si usava così:
C I A O <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> _ _ _ _
e veniva fuori
CIAO
Cioè 'sottolineato' che tradotto in inglese è 'underscore', e così io - che lavoro con Linux - e i miei colleghi e i miei amici non ci sogniamo di chiamarlo in modo diverso da Underscore.
Ma ora c'è la nuova generazione, quella che non conosce la sua origine ne il suo nome ne il suo uso, e comincia ad usarlo soprattutto nei nickname o account dei vari social, e mi accorgo che il nome classico con cui con naturalezza lo chiamano è "trattinobasso".
All'inizio ci ho messo un po' a connettere, ma mi rendo conto che se a loro dico Underscore loro non saprebbero di cosa parlo.
Quale dovrebbe essere dunque il nome giusto? Come lo chiamate voi, i vostri amici e i vostri figli?
In teoria dovrebbe essere "simbolo di sottolineatura" ma non può essere il termine corretto da usare