slacky.eu

Sto avendo un problemino da quando ho installato da sorgenti KDE 4.4.0.
In pratica da utente limitato ho il sistema in italiano usando root, anche facendo kdesu kwrite o kdesu konsole, i programmi sono in inglese.
La lingua nelle applicazioni è impostata in italiano, come ultima spiaggia ho messo it_IT in lang.sh e lang.csh e mi sembra di aver cancellato anche .kde in root per avere un sistema pulito ma non ho ottentuto risultati finora.

hai provto a loggarti come root (parlo propio come sessione di X ) e impostare la lingua in italiano tramite kde ?
(scusa della domanda sciocca ma è la prima cosa che mi viene in mente)
questo perchè impostare il sistema in italiano non basta.