Ho risolto il problema, che non era però collegato al monitor, bensì al driver i810.
La struttura modulare del nuovo Xorg sarà anche più comoda, ma si rischia di incorrere in problemi di questo tipo: durante l'installazione di Slackware, sono installati due pacchetti
xf86-video-i810-1.7.4-i486-1.tgz
xf86-video-intel-2.0.0-i486-1.tgz
A quanto pare, il secondo (intel) sovrascrive il primo (i810), così quando tentavo di configurare il server X con il driver i810, utilizzavo in realtà il driver intel. Mi sono accorto di questo solo quando ho trovato un post su linuxforums che lo spiegava nel dettaglio. Se fossi stato più attento mi sarei accorto del fatto che nel log di Xorg e nella pagina man corrispondente compariva sempre e soltanto il driver intel.
La soluzione?
# upgradepkg --reinstall xf86-video-i810-1.7.4-i486-1.tgz
# xorgcfg
Certo, ancora il server non è configurato alla perfezione, ma per il momento posso anche accontentarmi.
:cf