Regole del forum
1) Citare sempre la versione di Slackware usata, la versione del Kernel e magari anche la versione della libreria coinvolta. Questi dati aiutano le persone che possono rispondere.
2) Per evitare confusione prego inserire in questo forum solo topic che riguardano appunto Gnu/Linux in genere, se l'argomento è specifico alla Slackware usate uno dei forum Slackware o Slackware64.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.
La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Mettendoli in pipe, lo standard output di echo sarebbe stato collegato con lo standard input di su.
Quel tipo di ridirezione che hai usato tu, prende l'input da un file (dal man
Redirecting Input
Redirection of input causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for reading on file descriptor n, or the standard input
(file descriptor 0) if n is not specified.
Per capire la bash, o lo scripting con la bash, leggere il manuale è senz'altro il miglior punto di partenza. Poi se non ti sono chiare alcune cose, puoi anche scrivermi in privato, se posso sarò felice di darti delle delucidazioni.
se serve approfitterò molto volentieri della tua offerta 