( RISOLTO ) Abiword .. non parla italiano

salvop · Messaggio da **salvop** » gio 25 gen 2007, 21:41

Salve, ho cercato nel forum e seguito i consigli, ma non riesco ugualmente a risolvere questo problema con abiword: la versione installata è la 2.4.6, la slack è la 11, italianizzata; installato aspell e aspell-it ..ma abiword non setta il linguaggio su ita, resta sempre su english-us..la voce check spelling è disabilitata. Avevo letto di un problema simile,ho seguito i consigli, italianizzato, installato aspell-it..ma non va. Cosa devo fare? E per rendere Abi in italiano cosa bisogna fare? grazie x l'eventuale aiuto.

ekxius · Messaggio da **ekxius** » gio 25 gen 2007, 22:37

prova con:

Codice: Seleziona tutto

LANGUAGE=it abiword

salvop · Messaggio da **salvop** » gio 25 gen 2007, 22:56

..modifica da fare a quale file? grazie

ekxius · Messaggio da **ekxius** » ven 26 gen 2007, 10:38

salvop ha scritto:..modifica da fare a quale file? grazie

no, è un comando che devi dare da shell con X avviato...

salvop · Messaggio da **salvop** » ven 26 gen 2007, 21:43

..comando dato, ma non cambia nulla: abi in inglese era ed inglese resta..ed il dizionario non ne vuole sapere, la relativa voce è disabilitata..la versione di aspell è la 0.60.4-i486 -1 la versione di aspell-it è la 2.2_20050523_0 la slack è la 11. quale può essere il problema?

ekxius · Messaggio da **ekxius** » ven 26 gen 2007, 22:48

salvop ha scritto:..comando dato, ma non cambia nulla: abi in inglese era ed inglese resta..ed il dizionario non ne vuole sapere, la relativa voce è disabilitata..la versione di aspell è la 0.60.4-i486 -1 la versione di aspell-it è la 2.2_20050523_0 la slack è la 11. quale può essere il problema?

sicuro che in /etc/profile.d/ hai le variabili di lingua impostate e scritte correttamente? a me gimp rimaneva inglese perche avevo scritto LANT al posto di LANG...

e comunque il problema non è il pacchetto aspell perche io non ce l'ho manco quello in italiano e abiword era italianizzato.

salvop · Messaggio da **salvop** » ven 26 gen 2007, 23:27

lang.sh..questo il testo di profile.d , quanto al punto in esame:
# en_US is the Slackware default locale:
#export LANG=en_US
export LANG=it_ITA@euro
modificato come da esempio su slack4dummies

idem l'altra modifica a lang.csh:
# en_US is the Slackware default locale:
#setenv LANG en_US
setenv LANG it_IT

penso sia tutto in ordine..

salvop · Messaggio da **salvop** » ven 26 gen 2007, 23:31

..ora pare funzionare, dopo un riavvio del sistema...abi è rimasto in inglese, ma il dizionario it e lo spell check funzionano.grazie

Messaggio da **goldy** » sab 27 gen 2007, 11:43

Sicuro che debba essere
export LANG=it_ITA@euro

e non
export LANG="it_IT@euro" ?

Comunque non c'è bisogno di riavviare il sistema
Dopo aver modificato quel file, basta
posizionarti nella dir
/etc/profile.d
e poi un
source lang.sh

ekxius · Messaggio da **ekxius** » sab 27 gen 2007, 12:41

salvop ha scritto:lang.sh..questo il testo di profile.d , quanto al punto in esame:
# en_US is the Slackware default locale:
#export LANG=en_US
export LANG=it_ITA@euro
modificato come da esempio su slack4dummies

idem l'altra modifica a lang.csh:
# en_US is the Slackware default locale:
#setenv LANG en_US
setenv LANG it_IT

penso sia tutto in ordine..

lo dicevo io, la sintassi è:

Codice: Seleziona tutto

export LANG=it_IT@euro

senza "", il resto è a posto..

la "A" devi toglierla....
ciao

salvop · Messaggio da **salvop** » sab 27 gen 2007, 19:41

lo dicevo io, la sintassi è:

Codice:
export LANG=it_IT@euro

senza "", il resto è a posto..

la "A" devi toglierla....

..cioè., la sintassi va bene così, senza " "? ..Devo togliere la A da lang? ..scusate le domande, ma la cosa non mi è chiara..

salvop · Messaggio da **salvop** » sab 27 gen 2007, 19:44

..scusa..scusa...ho visto appena ora da dove togliere la A..non avevo visto, tanto ero sicuro della correttezza della sintassi... errore mio. scusa ancora! ora provvedo a cambiare la sintassi. grazie

ekxius · Messaggio da **ekxius** » dom 28 gen 2007, 0:27

salvop ha scritto:..scusa..scusa...ho visto appena ora da dove togliere la A..non avevo visto, tanto ero sicuro della correttezza della sintassi... errore mio. scusa ancora! ora provvedo a cambiare la sintassi. grazie

di nulla, dicci piuttosto se ti funziona...
ciao

salvop · Messaggio da **salvop** » dom 28 gen 2007, 20:55

..si, pare funzionare. Carica il dizionario ed esegue la correzione. Grazie per i consigli. Resterebbe solo da tradurre in italiano i vari menù di abiword...sto leggendo sul sito.

ekxius · Messaggio da **ekxius** » dom 28 gen 2007, 22:08

salvop ha scritto:..si, pare funzionare. Carica il dizionario ed esegue la correzione. Grazie per i consigli. Resterebbe solo da tradurre in italiano i vari menù di abiword...sto leggendo sul sito.

mmmh, ma a me è in italiano, pure i menù. solo quello strumenti è 'mezzo' inglese, ma x 2 scritte ci si accontenta...

mi fa strano...

non ci ho fatto caso sul mio, ma come hai fatto a abilitare il correttore ortografico in italiano?