Prima pensavo che fosse perche navigavo con la chiave, ma anche con l'adsl si ripropone il problema.
Questa è la mia configurazione per uno degli account
dal menu di fluxbox lo invoco cosi# Impostazione mailbox
set mbox_type = maildir
set mbox = "~/.mutt/posta-personale/inbox/"
set spoolfile = "~/.mutt/posta-personale/inbox/"
set folder = "~/.mutt/posta-personale/"
set record = "~/.mutt/posta-personale/sent/"
set postponed = "~/.mutt/posta-personale/postponed/"
# Impostazione intervallo di controllo posta
set check_new = yes
set timeout = 15
set mail_check = 60
set imap_keepalive = 300
# Impostazione SSL
set ssl_starttls=yes
set ssl_force_tls=yes
unset imap_passive
set imap_check_subscribed
# Credenziali di login
set from = account@gmail.com
set realname = "utente"
set use_from = yes
set envelope_from = yes
# Impostazioni IMAP
set imap_user = indirizzo gmail
set imap_pass = "password"
# Impostazioni SMTP
set smtp_url = smtp://account@smtp.gmail.com:587/
set smtp_pass = "password"
# Impostazioni percorsi
set folder = imaps://imap.gmail.com:993
set spoolfile = "+INBOX"
set record = "+[Gmail]/Posta inviata"
set postponed = "+[Gmail]/Bozze"
set header_cache = ~/.mutt/posta-personale/headers
set message_cachedir = ~/.mutt/posta-personale/chace/bodies
set certificate_file = ~/.mutt/pqosta-personale/certificates
set move = no
# Impostazione dell'editor di composizione mail
set editor = "emacs"
# Sincronizzazione con la ribrica abook
bind editor <space> noop
set query_command = "abook --mutt-query '%s'"
macro index a "|abook --add-email\n" 'aggiunge mittente ad abook'
macro pager a "|abook --add-email\n" 'aggiunge mittente ad abook'
# configurazione tasti di navigazione con le directory
# remote di Gmail
bind editor <space> noop
macro index <f1> "<change-folder>+INBOX<enter>" "Posta in arrivo"
macro index <f2> "<change-folder>+[Gmail]/Posta inviata<enter>" "Posta inviata"
macro index <f3> "<change-folder>+[Gmail]/Bozze<enter>" "Bozze"
macro index <f4> "<change-folder>+[Gmail]/Tutti i messaggi<enter>" "Tutti i messaggi"
macro index <f5> "<change-folder>+[Gmail]/Spam<enter>" "Spam"
macro index <f6> "<change-folder>+[Gmail]/Cestino<enter>" "Cestino"
macro index <f7> "<save-message>+[Gmail]/Cestino<enter><sync-mailbox>" "Sposta in cestino"
# Impostazione di colori
# Primo colore testo, secondo colore sfondo
color normal yellow black
## menu
color status yellow blue
color error red black
## messaggi segnati come D - cancellati
color index red black ~D
## messaggi letti segnati com R - da leggere
color index green black ~R
magari mi sfugge qualcosa[exec] (o- E-mail > personale) {xterm -geometry 100x30+30+30 -fn 10x20 -e mutt -F ~/.mutt/personale}

