Ho un video in italiano al quale è stata aggiunta una traduzione in un'altra lingua.
In poche parole sopra la voce dell'italiano che commenta il documentario c'è la voce francese.
E' possibile eliminarla e lasciare solo la voce originale, e cioè quella italiana ?
Eliminare una traduzione
Moderatore: Staff
Regole del forum
1) Rispettare le idee altrui.
2) Evitare le offese dirette.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.
La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
1) Rispettare le idee altrui.
2) Evitare le offese dirette.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.
La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
-
absinthe
- Iper Master
- Messaggi: 2354
- Iscritto il: dom 15 mag 2005, 0:00
- Nome Cognome: Matteo Nunziati
- Slackware: 12.1 - defunct
- Kernel: 2.6.32-5-amd64
- Desktop: gnome
- Distribuzione: debian squeeze
- Località: Prato
- Contatta:
[semi OT]dapuzz ha scritto:Se sono due tracce audio separate lo puoi fare con avidemux, altrimenti è fantascienza
teoricamente esisterebbe la BSS però non ne conosco applicazioni al momento...
[/semi OT]
per avidemux c'è il manuale... prova a leggerlo e se non ci capisci molto chiedi delucidazioni in specifico se no come ti posso aiutare?
M
Appena apro il video non mi dice nulla...dapuzz ha scritto:appena apri il file ti avvisa se ha più tracce audio o una sola. Se sono due fai audio->Main Track e selezioni la traccia audio che vuoi, come second track non metti niente. Senza che tocchi nessun'altra opzione dovresti poter salvare il video con la sola traccia audio che hai scelto.
Da main track posso scegliere solo audio track 0, se scelgo qualcun'altra opzione mi obbliga ad aprire un file, e se scelgo il video incriminato mi dà errore
Significa che non ho speranze ?
