Offerta hosting per chi fa una traduzione

Area di discussione libera.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Rispettare le idee altrui.
2) Evitare le offese dirette.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
Avatar utente
conraid
Staff
Staff
Messaggi: 13631
Iscritto il: gio 14 lug 2005, 0:00
Nome Cognome: Corrado Franco
Slackware: current64
Desktop: kde
Località: Livorno
Contatta:

Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da conraid »

Un amico ha bisogno di una traduzione dall'inglese all'italiano di una serie di file php.
In pratica sono delle costanti da modificare.

Tipo
$_LANG['_WHOIS']['Text_Title'] = 'Domain Name Search';

Naturalmente serve qualcuno che conosca bene l'inglese ed i termini informatici per non tradurre cosa da lasciare stare :-)
Per chi sa l'inglese non penso che il lavoro sia eccessivo.
Sono 22 file in tutto

Se qualcuno vuole fare questo "lavoro" mi ha permesso di offrire un piano di hosting da 100mb con relativo dominio in uno dei server che ha in housing.
I server sono LAMP. Niente di eccezionale, sono da Aruba (Widestore a dire il vero) e niente alto traffico.

Ma se avete bisogno di un dominio con un po' di spazio per un vostro sito e sapete l'inglese fatemelo sapere.

Avatar utente
aschenaz
Staff
Staff
Messaggi: 4623
Iscritto il: mer 28 lug 2004, 0:00
Nome Cognome: Nino
Slackware: current
Kernel: 5.4.x
Desktop: KDE
Località: Reggio Calabria
Contatta:

Re: Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da aschenaz »

Che durata avrebbe l'hosting promesso? :p

Avatar utente
conraid
Staff
Staff
Messaggi: 13631
Iscritto il: gio 14 lug 2005, 0:00
Nome Cognome: Corrado Franco
Slackware: current64
Desktop: kde
Località: Livorno
Contatta:

Re: Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da conraid »

aschenaz ha scritto:Che durata avrebbe l'hosting promesso? :p
A questo non ci avevo pensato.
un anno minimo, poi mi devo informare

Avatar utente
conraid
Staff
Staff
Messaggi: 13631
Iscritto il: gio 14 lug 2005, 0:00
Nome Cognome: Corrado Franco
Slackware: current64
Desktop: kde
Località: Livorno
Contatta:

Re: Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da conraid »

UP
Nessuno vuole un po' di spazio?
Mi ha detto il tizio che l'offerta è di 3 anni su server collocato in italia o 5 anni su un VPS in germania

Avatar utente
lucif3r0
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 617
Iscritto il: mer 11 mag 2005, 0:00
Slackware: 13.1
Kernel: 2.6.33.4
Desktop: KDE 4.3

Re: Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da lucif3r0 »

se mi fai avere un'anteprima di cosa bisogna tradurre
posso vedere se sono in grado di farlo...

Avatar utente
conraid
Staff
Staff
Messaggi: 13631
Iscritto il: gio 14 lug 2005, 0:00
Nome Cognome: Corrado Franco
Slackware: current64
Desktop: kde
Località: Livorno
Contatta:

Re: Offerta hosting per chi fa una traduzione

Messaggio da conraid »

lucif3r0 ha scritto:se mi fai avere un'anteprima di cosa bisogna tradurre
posso vedere se sono in grado di farlo...
ok, domani te lo mando via mail

Rispondi