man pages in italiano

Postate qui se avete consigli per migliorare i pacchetti disponibili in questo sito o se avete problemi con installazione, funzionamento o altro.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Citare in modo preciso il nome del pacchetto.
2) Specificare se discussione/suggerimento o richiesta d'aiuto.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
samiel
Staff
Staff
Messaggi: 5511
Iscritto il: ven 16 gen 2004, 0:00
Nome Cognome: Mauro Sacchetto
Slackware: 13.0
Kernel: 2.26
Desktop: KDE
Distribuzione: anche Debian
Località: Venezia

man pages in italiano

Messaggio da samiel »

Qualcuno sa se le man pages in italiano
presenti nel recente èpacchetto che Loris
hamesso a disposizione sono la stessa versione
delle man pages originali, visto che seguono
una numerazione tutta loro?

Grazie
M.

Avatar utente
Loris
Admin
Admin
Messaggi: 7731
Iscritto il: lun 31 mar 2003, 0:00
Nome Cognome: Loris Vincenzi
Località: Gradisca D'Isonzo
Contatta:

Messaggio da Loris »

Mauro non credo, la versione italiana è un progetto di pluto => http://it.tldp.org/man/ e non è completa...
"Ho una testa piuttosto balzana e comunque non sono quello che credete" - Roger Keith Barrett

samiel
Staff
Staff
Messaggi: 5511
Iscritto il: ven 16 gen 2004, 0:00
Nome Cognome: Mauro Sacchetto
Slackware: 13.0
Kernel: 2.26
Desktop: KDE
Distribuzione: anche Debian
Località: Venezia

Messaggio da samiel »

CHe non sia completa, è (purtroppo) cosa nota.
Anche i menu specifici di Slack, ovviamente,
non ci sono (ad es. man xwmconfig). Per cui,
chi traffica un po' con l'inglese, è meglio che si legga
le pagina man originali...

Ciao e grazie
M.

Avatar utente
IceSlack
Linux 4.x
Linux 4.x
Messaggi: 1313
Iscritto il: dom 30 ott 2005, 13:27

Messaggio da IceSlack »

scusa meglio leggere il man in inglese, almeno dovunuqe andrai saprai leggerlo, mentre se lo sia oslo in italiano..............

Avatar utente
gallows
Staff
Staff
Messaggi: 3471
Iscritto il: lun 20 set 2004, 0:00
Desktop: cwm
Distribuzione: OpenBSD
Località: ~/
Contatta:

Messaggio da gallows »

IceSlack ha scritto:[cut] mentre se lo sia oslo in italiano..............
Anche perché ad Oslo si parla il Norvegese!
Comunque straconsiglio anche io di usare le pagine originali.

samiel
Staff
Staff
Messaggi: 5511
Iscritto il: ven 16 gen 2004, 0:00
Nome Cognome: Mauro Sacchetto
Slackware: 13.0
Kernel: 2.26
Desktop: KDE
Distribuzione: anche Debian
Località: Venezia

Messaggio da samiel »

Anche perché ad Oslo si parla il Norvegese!
Io a Oslo ci sono stato, e pure in Danimanrca e in Svezia
(avevo un'amica svedese da giovane) e lì praticamente
tutti parlano però l'inglese, e anche eglio della media di noi italiani

M.

Avatar utente
salbutamolo
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 905
Iscritto il: lun 12 gen 2004, 0:00
Contatta:

Messaggio da salbutamolo »

Ciao a tutti,
e anche eglio della media di noi italiani
Bhè non è che ci voglia poi molto per questo :-)
Dicendo questo non credo si possa intendere che i suddetti popoli siano in grado di esprimersi in un perfetto inglese, visto che la maggior parte degli italiani parlano un inglese piuttosto maccheronico :-)
Noi no spic inglish :-)
Have a nice day

Rispondi