Gimp in Italiano

Postate qui se avete consigli per migliorare i pacchetti disponibili in questo sito o se avete problemi con installazione, funzionamento o altro.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Citare in modo preciso il nome del pacchetto.
2) Specificare se discussione/suggerimento o richiesta d'aiuto.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
bobc
Linux 0.x
Linux 0.x
Messaggi: 12
Iscritto il: dom 23 lug 2006, 18:23

Gimp in Italiano

Messaggio da bobc »

salve a tutti,

ho scaricato, da questo sito, il pacchetto tgz di Gimp nella Repository della Slackware 12.0.
L'installazione è andata bene, però ora volevo sapere come configurarlo in italiano dato che avevo
già tentato con export LANGUAGE=it_IT per cambiare la lingua di sistema, ma mi ritrovavo l'interfaccia di Gimp sempre in inglese.
Ora da qualche parte avevo letto che bisognava installare il "language-pack-gnome-it" però non saprei dove trovare i sorgenti o il pacchetto di quest'ultimo. Potete aiutarmi?
Grazie in anticipo!

bobc
Linux 0.x
Linux 0.x
Messaggi: 12
Iscritto il: dom 23 lug 2006, 18:23

Re: Gimp in Italiano

Messaggio da bobc »

Ho risolto, da utente basta lanciare il seguente comando:

LANGUAGE=it gimp

:thumbright:

Avatar utente
DanBadJar
Linux 4.x
Linux 4.x
Messaggi: 1027
Iscritto il: ven 28 lug 2006, 19:27
Nome Cognome: Daniele Malavasi
Slackware: 13.1
Kernel: 2.6.34.1
Desktop: XFCE - Gnome
Località: Bologna
Contatta:

Re: Gimp in Italiano

Messaggio da DanBadJar »

Credo che tu possa risolvere anche italianizzando /etc/X11/xorg.conf

Codice: Seleziona tutto

Option         "XkbLayout" "it"

Avatar utente
phobos3576
Staff
Staff
Messaggi: 2980
Iscritto il: dom 17 apr 2005, 0:00
Slackware: 13.1
Kernel: 2.6.37-smp
Desktop: KDE 4.5.3

Re: Gimp in Italiano

Messaggio da phobos3576 »

Quella tecnica:

Codice: Seleziona tutto

LANGUAGE=it gimp
vale per i singoli programmi Gnome.

Se si vogliono italianizzare automaticamente tutti i programmi (tranne ovviamente quelli che non supportano la lingua italiana), basta editare /etc/profile.d/lang.csh e sostituire:

Codice: Seleziona tutto

setenv LANG en_US
con:

Codice: Seleziona tutto

setenv LANG it_IT
Inoltre, per la gestione di vocali accentate e roba del genere, bisogna editare /etc/profile.d/lang.sh e sostituire:

Codice: Seleziona tutto

export LANG=en_US
con:

Codice: Seleziona tutto

export LANG=it_IT@euro

Avatar utente
conraid
Staff
Staff
Messaggi: 13631
Iscritto il: gio 14 lug 2005, 0:00
Nome Cognome: Corrado Franco
Slackware: current64
Desktop: kde
Località: Livorno
Contatta:

Re: Gimp in Italiano

Messaggio da conraid »

phobos3576 ha scritto: [..]
Se si vogliono italianizzare automaticamente tutti i programmi (tranne ovviamente quelli che non supportano la lingua italiana), basta editare /etc/profile.d/lang.csh
[..]
Inoltre, per la gestione di vocali accentate e roba del genere, bisogna editare /etc/profile.d/lang.sh
[...]
Dipende da che shell usi, per csh e tcsh modifichi il primo, per bash e simili il secondo

Rispondi