metto nella sezione libera perchè la faccenda riguarda l'utilizzo di software e sistema operativo non linux.
Un'amica ha prodotto un documento usando penso MS publisher. Lo ha stampato in PDF non so bene se esportandolo in PDF direttamente da publisher oppure se abbia usato una stampante virtuale o simili.
Insomma alla fine ha ottenuto questo file PDF che teoricamente, almeno secondo le sue speranze avrebbe dovuto apparire identicamente su qualsiasi altro PC.
Il PDF contiene un giornalino periodico che la mia amica invia da anni ormai in tipografia per la stampa, contiene genericamente testo e immagini.
Nella stampa dell'ultimo numero è capitato che il PDF da lei inviato al tipografo non era uguale alla stampa del giornalino.
In particolare le ultime righe di un articolo sono "sparite" nascondendo così l'autore dell'articolo...
Mi ha chiesto consiglio inviandomi il PDF che lei dice di vedere completo, mentre anche io aprendolo con okular lo vedo mancante esattamente come la versione cartacea stampata dal tipografo.
La sua domanda sarebbe: ma come ci si può assicurare che il PDF prodotto sul proprio PC sia effettivamente portabile sul PC del tipografo e l'aspetto sia fedele all'originale?
Le soluzioni sporche che sono state proposte:
- 1- dal canto mio le ho banalmente detto di farsi stampare una "copia campione" così che lei stessa possa verificarne la fedeltà rispetto al PDF prodotto. Il problema è che spesso arriva alla stampa del giornalino con tempi un po' stretti e siccome la tipografia non le è così vicina, questa verifica della copia campione può far slittare l'uscita di qualche giorno in più.
2- Il tipografo le ha invece proposto di inviargli le pagine sotto forma di immagini JPG. In tal modo quello che vede lei sul suo PC dovrebbe essere perfettamente identico a quello che vede lui.
Quali altre strategie potrebbe usare per creare un PDF veramente portable?
Grazie in anticipo come al solito


