Io ti consiglio TOVID.
Tovid è un programma da riga di comando che trasforma qualsiasi formato video in un file .mpg con audio AC3 e video DVD da cui poi devi Creare i VOB attraverso l'uso di dvdauthor.
Lo trovi su
http://tovid.sourceforge.net/download/s ... i486-1.tgz
Prima di installare il tgz devi far fronte alle dipendenze che trovi al sito
http://tovid.wikia.com/wiki/Tovid_dependencies
Io ho installato le dipendenze con swaret senza nessun problema.
Una volta terminata l'installazione delle dipendenze e di tovid non dovrai far altro che dare il comando:
$ tovid -pal dvd -in /home/nome_divx_avi_mpg -out /home/nome_mpg_finale
la Conversione del file dura circa 2 ore.
Una volta terminata avrai un file .mpg
Per crerare i Vob (procedimento che dura circa 10 minuti)
Crei la directory che conterra' le directory AUDIO_TS e VIDEO_TS (nell'es. /utente/DVD)
$ dvdauthor -x dvdauthor.xml
dove il file dvdauthor.xml sara' cosi':
<dvdauthor dest="/home//DVD" jumppad="yes" >
<vmgm />
<titleset>
<titles>
<pgc>
<vob file="/home/nome_mpg_finale.mpg"/>
</pgc>
</titles>
</titleset>
</dvdauthor>
Tutto da shell, ma con soli 2 comandi.
Io lo trovo fantastico, veloce e semplice.