Italianizzare kde (solo un applet)

Se avete problemi con l'installazione e la configurazione di Slackware postate qui. Non usate questo forum per argomenti generali... per quelli usate Gnu/Linux in genere.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Citare sempre la versione di Slackware usata, la versione del Kernel e magari anche la versione della libreria coinvolta. Questi dati aiutano le persone che possono rispondere.
2) Per evitare confusione prego inserire in questo forum solo topic che riguardano appunto Slackware, se l'argomento è generale usate il forum Gnu/Linux in genere.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute.
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
Avatar utente
dapuzz
Linux 4.x
Linux 4.x
Messaggi: 1137
Iscritto il: mar 16 mag 2006, 11:09
Contatta:

Italianizzare kde (solo un applet)

Messaggio da dapuzz »

Secondo voi, è possibile italianizzare solo l'applet clock di kde? Tutto il resto mi piace in inglese, ma vorrei in ita nomi dei mesi e dei giorni :D
Più che altro è uno sfizio personale, qualcuno ha mai avuto a che fare con cose del genere?

Avatar utente
op15l
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 604
Iscritto il: mer 26 gen 2005, 0:00
Kernel: 2.6.27
Desktop: kde 4.1.3
Località: Cattolica

Messaggio da op15l »

si si dovrebbe fare.

guarda che c'e' nei pachetti che italianizzano kde (mi sa che vanno nella directory "locale") e cambi solo quello che vuoi

Avatar utente
dapuzz
Linux 4.x
Linux 4.x
Messaggi: 1137
Iscritto il: mar 16 mag 2006, 11:09
Contatta:

Messaggio da dapuzz »

lol, ho risolto in modo non ortodosso ma funzionante, ho messo il file .mo relativo al clockapplet della versione italiana nella directory inglese :asd:
Grazie!

Edit: alla fine non sono riuscito ad avere un buon compromesso tra l'italiano e l'inglese ed ho desistito. Però almeno so che si può fare :D

Rispondi