problema man-pages italiano

[Crow]

ho un problema con le man-pages in taliano, ho cercato di risolvere ma niente, anche con l'ausilio di spina ma non riesco, i pacchetti che ho installato sono
man-1.6f-i486-1
man-pages-2.79-noarch-1
man-pages-it-2.65-noarch-2sl
nel file bash_profile è settato il valore export LANG=it_IT
in poche parole in incasinai il tutto con i sorgenti scaricati dal sito del gruppo pluto, installai con il make install ecc a un certo punto mi chiese di sostituire delle cose e io risposi si e da li il problema non l'ho + risolto, spero che qualcuno mi possa dare una mano grazie mille a tutti, e un grazie particolare a spina.

[JohnnyMnemonic]

Scusa ma il problema qual è?

[Crow]

che le man-pages sono in inglese e non italiano, hihiihhiihiih

[Mario Vanoni]

che le man-pages sono in inglese e non italiano, hihiihhiihiih

man urandom
versione 2.79 su Slackware 12.1

Michael Kerrisk, il maintainer,
ha pubblicato il 30 ottobre 2008
la versione 3.12.

Permetti il dubito che la versione italiana sia aggiornata.

Le pubblicazione originali sono sempre in inglese,
dopo tot tempo trovi traduzioni, quasi mai aggiornate.

@conraid
Corrado, quale versione c'e` sulla -current?

[conraid]

@conraid
Corrado, quale versione c'e` sulla -current?

Come la vedo la versione? nel man di urandom leggo

Codice: Seleziona tutto

This  page  is  part  of release 3.08 of the Linux man-pages project.  A description of the project, and
       information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

Ma si riferisce alle man pages, infatti

Codice: Seleziona tutto

#  grep urandom /var/log/packages/*
/var/log/packages/devs-2.3.1-noarch-25:dev/urandom
/var/log/packages/man-pages-3.08-noarch-1:usr/man/man4/urandom.4.gz

nel pc dove ho fatto quel grep ho una slackware quasi full (mancano solamente sendmail e qualche pacchetto x che rompe come scim)

[Mario Vanoni]

@conraid
Corrado, quale versione c'e` sulla -current?

Come la vedo la versione? nel man di urandom leggo

Codice: Seleziona tutto

This  page  is  part  of release 3.08 of the Linux man-pages project.  A description of the project, and
       information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

Ma si riferisce alle man pages, infatti

Codice: Seleziona tutto

#  grep urandom /var/log/packages/*
/var/log/packages/devs-2.3.1-noarch-25:dev/urandom
/var/log/packages/man-pages-3.08-noarch-1:usr/man/man4/urandom.4.gz

nel pc dove ho fatto quel grep ho una slackware quasi full (mancano solamente sendmail e qualche pacchetto x che rompe come scim)

Grazie Corrado, mi riferivo alle man-pages,
urandom era un esempio per sapere la versione.

Quindi -current e` alla 3.08, la piu` attuale e` 3.12.
Chi terra` aggiornata la traduzione italiana?

[conraid]

Chi terra` aggiornata la traduzione italiana?

Il PLUTO
http://www.pluto.it/ildp/man/

[targzeta]

...Quindi -current e` alla 3.08, la piu` attuale e` 3.12.
Chi terra` aggiornata la traduzione italiana?

In effetti sarebbe molto più produttivo armarsi di un dizionario inglese e leggere le man originali

I programmi generalmente vengono forniti con le man pages incluse, se il manteiner non ha la man pages in italiano, allora non la rilascia, a mio avviso i bravissimi traduttori di pluto dovrebbero affiancare i mantainer dei programmi di cui traducono la pagina di manuale, inviando direttamente a lui la pagina tradotta in modo che possa essere distribuita insieme ai sorgenti. Solo in questo modo si ha una pagina di manuale affidabile. Il primo e ultimo esempio di pagina di manuale che ho letto in italiano è stata quella bash, mentre leggevo però mi sono accorto che tralasciavano troppe cose (se non ricordo male gli array ad esempio non sono trattati). Quindi scrivendo a quelli di pluto ho svelato il mistero, le pagine non sono aggiornate, e da allora lasciai perdere le pagine tradotte.

Spina

P.S. Però quando la pagina è fornita direttamente nei sorgenti, devo dire che è più rilassante leggere la pagina in italiano (vedi ad esempio mplayer)

[Mario Vanoni]

Chi terra` aggiornata la traduzione italiana?

Il PLUTO
http://www.pluto.it/ildp/man/

Grazie Corrado,
ho guardato la pagina di urandom(4) italiana,
e` alla versione 2.76

12.1 alla 2.79
-currrent alla 3.08
attuale 3.12

Per un programmatore e` rischioso usare la 2.76,
anche nella versione originale inglese!

@spina
Emanuele, la tua prima frase, grande verita`.

[freefred]

Io le ho usate per un po', e poi in effetti non mi fidavo troppo.
Per leggere i man in italiano avevo messo questo alias nel file .bashrc
alias man='man -M /usr/man/it'
(soluzione magari non molto pulita ma funzionava)

bye

[Mario Vanoni]

Oggi su LKML la versione 3.13,
non fidatevi ...

[Crow]

va be ok, faccio come detto da spina compro un dizionario e via, comunque dovro imparare sto inglese prima o poi, comunque la mia era anche curiosità, cioè volevo capire il problema quale fosse.

[conraid]

va be ok, faccio come detto da spina compro un dizionario e via, comunque dovro imparare sto inglese prima o poi, comunque la mia era anche curiosità, cioè volevo capire il problema quale fosse.

Vedrai quando hai installato da sorgenti le man-pages in italiano sono finite in /usr/local e non /usr
guarda se c'è un make uninstall, altrimenti (se non hai altri programmi in /usr/local) cancellale tutte e prova a vedere cosa ti dice

[targzeta]

....Vedrai quando hai installato da sorgenti le man-pages in italiano sono finite in /usr/local e non /usr
guarda se c'è un make uninstall, altrimenti (se non hai altri programmi in /usr/local) cancellale tutte e prova a vedere cosa ti dice

Il problema è che se guardi il pacchetto delle man pages di pluto:
ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/man/m ... .80.tar.gz
vedrai che nel Makefile di default tutte le pagine man vengono installate sotto

Codice: Seleziona tutto

/usr/share/man

quindi ad esempio le pagine man1 sono in

Codice: Seleziona tutto

/usr/share/man/man1

sovrascrivendo quelle originali.

Ora non ricordo cosa facemmo con Crow per cercare di rimediare al problema, comunque se non erro eseguimmo il

Codice: Seleziona tutto

make remove

per eliminare le pagine installate, ma ora avevamo il problema di dover reinstallare le man pages originali dei programmi che aveva installato.
Ricordo anche che ci cimentammo con vari scriptini al volo nel ritrovamento dei programmi installati di cui erano state eliminate le man pages e nella loro reinstallazione (solo delle man pages e non di tutto il pacchetto).
Poi io dovetti andare ed allora non so più che è successo .
Comunque se è rimasto tutto come prima, lui non ha più le man pages italiane di pluto, ma non ha neanche le man pages di alcuni programmi installati (ma non erano molti). Ora posto come installare le man pages italiane di pluto.

Spina

[conraid]

Ora posto come installare le man pages italiane di pluto.

http://repository.slacky.eu/slackware-1 ... s-it/2.65/