Bluetooth: proprio niente da fare?

[Burroughs]

Salve a tutti!

Avendo un po' più tempo a disposizione in questi giorni, sono tornato ad affrontare un problema col quale "combatto" da parecchi mesi: il bluetooth.
Premetto che attualmente uso una Arch su un portatile Sony Vaio VGN NS-21Z, che utilizza un kernel-ice, cioè un vanilla patchato per abilitare la sospensione/ibernazione con TuxOnIce.
Il dongle USB viene correttamente riconosciuto dal kernel:

Codice: Seleziona tutto

Bus 006 Device 008: ID 0a5c:2035 Broadcom Corp. BCM2035 Bluetooth

Quando però inizializzo il demone di bluetooth, ottengo questo output:

Codice: Seleziona tutto

[root@andy ~][root@andy ~]# bluetoothd -d -n
bluetoothd[4124]: Bluetooth deamon 4.89
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() parsing main.conf
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() discovto=0
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() pairto=0
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() pageto=8192
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() name=archy
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() class=0x000100
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() discov_interval=0
bluetoothd[4124]: src/main.c:parse_config() deviceid=0022:FD43:58BA
bluetoothd[4124]: Unable to get on D-Bus

Se avvio bluedevil, mi si segnala che non c'è alcun dispositivo connesso...
Premetto che, allo startup del sistema, avvio anche dbus, oltre a bluetooth, e che, per evitare problemi di permessi, ho inserito l'utente nel grupp lp.
Cosa mi consigliate di fare?

Burroughs.